[한글번역] Michael Schulte - You Said You`d Grow Old With Me

오랜만이에요!!

번역 : 본인(오역,의역o)
폰트 : RixStarlightL

Artwork by Toyboj


Follow Michael Schulte:
Facebook
Instagram
Twitter

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com

※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.


I'd like to say "I'm okay", but I'm not
괜찮다고 말하고 싶지만, 난 그렇지 않아요

I try, but I fall, close my mind, turn it off
노력해도 무너지고, 마음을 닫고, 꺼버렸죠

But I can't be sober, I cannot sleep
난 정신을 유지할 수가 없고, 잠들 수도 없어요

You've got your peace now, but what about me?
당신은 이제 평안을 얻었지만, 나는 어떤가요?

Thought we had the time, had our lives
우리에겐 시간이 있고, 우리의 삶이 있다고 생각했어요

Now you'll never get older, older
이제 당신은 더 이상 늙지 않겠죠

Didn't say goodbye, now I'm frozen in time
작별을 고하지도 못했는데, 난 시간 속에 얼어붙어 버렸어요

Getting colder, colder
점점 더 추워지고, 추워져요

One last word
마지막 한 마디

One last moment
마지막 순간

To ask you why
왜 나를 두고 떠났냐고

You left me here behind
당신에게 묻기 위한

You said you'd grow old with me
나와 함께 늙을 거라고 말했잖아요

We had plans, we had visions, now I can't see ahead
우리에겐 계획이 있었고, 미래가 있었는데, 이젠 보이지 않아요

We were one, we were golden, forever, you said
우린 하나였고, 영원히 빛날 거라고, 당신이 말했잖아요

But I can't be sober, I cannot sleep
난 정신을 유지할 수가 없고, 잠들 수도 없어요

You've got your peace now, but what about me?
당신은 이제 평안을 얻었지만, 나는 어떤가요?

Thought we had the time, had our lives
우리에겐 시간이 있고, 우리의 삶이 있다고 생각했어요

Now you'll never get older, older
이제 당신은 더 이상 늙지 않겠죠

Didn't say goodbye, now I'm frozen in time
작별을 고하지도 못했는데, 난 시간 속에 얼어붙어 버렸어요

Getting colder, colder
점점 더 추워지고, 추워져요

One last word
마지막 한 마디

One last moment
마지막 순간

To ask you why
왜 나를 두고 떠났냐고

You left me here behind
당신에게 묻기 위한

You said you'd grow old with me
나와 함께 늙을 거라고 말했잖아요

Thought we had the time, had our lives
우리에겐 시간이 있고, 우리의 삶이 있다고 생각했어요

Now you'll never get older, older
이제 당신은 더 이상 늙지 않겠죠

Didn't say goodbye, now I'm frozen in time
작별을 고하지도 못했는데, 난 시간 속에 얼어붙어 버렸어요

Getting colder, colder
점점 더 추워지고, 추워져요

One last word
마지막 한 마디

One last moment
마지막 순간

Just To ask you why
왜 나를 두고 떠났냐고

You left me here behind
그저 당신에게 묻기 위한

You said you'd grow old with me
나와 함께 늙을 거라고 당신이 말했잖아요

With